This was of course dependent on yolo mode, but automatic approval has also been pulling stunts like this. A recent example is data that was purposely kept away from Codex in a folder far far away. When it found a single reference it just went for the data when having an issue. Lesson learned, keep essential data and Codex separated on different machines. Codex remote ssh actually helps here.
This is one of the main reasons people like Podman. Docker has this "feature" but as far as I remember, it needed some obscure configuration. I guess they don't add it as default as it will break many current setups.
People will more often than not, take the path of least resistance. Even if you tell them it's dangerous they will not care. People run this stuff on their primary workstation, unconfined, with permissions disabled because they don't want be bothered with accepting permission requests. This is all well and good until it decides to drop your production database or delete your home directory. Most of them don't even learn their lesson after that even.
Becuase a lot of devs don't know this stuff. There's a reason security engineers (as in SWEs who specialize in securing specific attack surfaces) remain in hot demand.
Weak that this isn't the default.
You should probably know about this workaround by now.